GLOBAL PARTNER FOR UMBRELLA CONTRATORS
Promovering af dit indhold
Oversættelser af høj kvalitet mellem engelsk, dansk, norsk og svensk + et par flere...
Professionel oversættelse er en væsentlig del, når vi promoverer vores kunders produkter og tjenester i Sverige. Vi vil på perfekt vis levere essensen af dit budskab til de svenske købere.
Internationalisering er en virksomhedsstrategi, der indebærer at gøre produkter og tjenester så tilpasningsdygtige som muligt, så de nemt kan komme ind på forskellige nationale markeder. Dette kræver ofte hjælp fra fageksperter. Produkter, der er beregnet til brug af talere af flere sprog, gennemgår typisk en internationaliseringsproces. Lokalisering er processen med at få et produkt eller et budskab til at vække genklang hos en bestemt målkultur – som om det blev skabt der i første omgang.
Engelsk
Engelsk tilhører den indoeuropæiske sprogfamilie og er derfor relateret til de fleste andre sprog, der tales i Europa og det vestlige Asien fra Island til Indien. Det er det første valg af fremmedsprog i de fleste lande i verden, og det er den status, der har givet det positionen som et globalt fællessprog. Det anslås, at omkring en tredjedel af verdens befolkning nu bruger engelsk.
Dansk
Dansk er det officielle sprog i Danmark og tales der af mere end fem millioner mennesker. Det begyndte at adskille sig fra de andre skandinaviske sprog, som det er nært beslægtet med, omkring år 1000. Det er gensidigt forståeligt med norsk, især i den skriftlige form. Dansk er helt klart det skandinaviske sprog, der har gennemgået den største ændring fra det oldnordiske.
Norsk
Norsk er et nordgermansk sprog i den vestskandinaviske gren, der eksisterer i to forskellige og rivaliserende former - bokmål (også kaldet dansk-norsk eller riksmål) og nynorsk (nynorsk), som blev officielt anerkendt som et andet nationalt sprog i 1885. I dag lærer alle nordmænd at læse og skrive ny norsk, men kun omkring 20 % bruger det som deres primære skriftsprog.
Svensk
Svensk, der er det nationale sprog i Sverige og modersmål for omkring ni tiendedele af befolkningen, er et nordisk sprog. Det tilhører den skandinaviske undergruppe af de germanske sprog og er nært beslægtet med dansk, norsk, islandsk og færøsk. Det har til tider været påvirket af tysk, men har også lånt nogle ord og syntakser fra fransk, engelsk og finsk.
ISO 17100
Vi overholder kvalitetsstandarden ISO 17100, der fastsætter regler for professionelle, der er involveret i sprogbranchen, for at levere en oversættelsestjeneste, der opfylder de gældende standarder og specifikationer for kunder og andre parter.
Standarden indeholder bestemmelser om styring af kerneprocesser; minimumskrav til kvalifikationer for oversættere, korrekturlæsere eller projektledere; tilgængelighed og forvaltning af ressourcer og andre handlinger, der er nødvendige for levering af en kvalitetsoversættelsesservice.
Fortrolighed
Alle dokumenter, der leveres til os, sammen med alle private oplysninger, som kunderne videregiver, vil altid blive opbevaret sikkert og vil ikke blive delt med andre parter, bortset fra til juridiske formål.
Ekspertiseområder
Efter vores erfaring mener vi, at næsten ethvert emne, fra markedsføring til farmaceutisk medicin, kan oversættes med den højeste kvalitet, forudsat at det er baseret på god forskning.
Udstyr
Vi arbejder med al den nyeste hardware og software, der kræves, herunder flere oversættelseshukommelsesværktøjer såsom blandt andet Trados Studio og MemoQ.
Rette ord. Det rette sted. Hver gang.
Oversættelse af sprog, kontekst og nuancer